Tag item by self = the ability for the item owner to add tags to their item. If this is set to 'Not Set (no)', they can't add tags to their item. If you set to 'Allow', you also can set the max amount of tags they can add.
Tag items by anyone = Moderator permission that allows staff to add tags to anyones items. The Max Tags per item is still in effect for Moderators.