/ Register

  1. April Fools Day Sale starting today through Sunday April 2nd.
    $15 discount on all licenses. $10 discount on 1 year support/downloads extensions.
  2. REGISTRATION REQUIREMENTS:

    Your username here MUST MATCH your XenForo username (connected to your XF license).

    Once you have registered here, then you need to start a conversation at xenforo.com w/Bob and provide the following:
    1. Your XenForo License Validation Token
    2. The Domain Name associated with the License
    NOTE: Your account will be validated once ALL requirements are verified/met. Thank you for your patience.
April Fools Day Sale Registration Information

Resolved Some questions about some phrases

Discussion in 'AMS Support' started by nicodak, Oct 14, 2022.

  1. Oct 14, 2022 #1
    nicodak

    nicodak Member AMS Premium CAS Premium LD Premium SC Premium UBS Premium Pickem Sportsbook

    XenForo Version String: XenForo 2.2.11

    Addon Version String: AMS 2.2.20 (Version ID: 2020770)

    Stack Trace: N/A

    Can you reproduce it here? No

    -------

    Those two titles xa_ams_last_article_date and xa_ams_last_part_date have the same master value : Last article date

    --------

    Those two title xa_ams_others_articles and xa_ams_others_series have those masters values : Other's articles and Other's series

    But this title xa_ams_others_pages havie this master value : Others pages

    Which grammatical form is correct ?
    • Other's
    • Others
    Or are they phrases in a different context ?

    Thank you.
     
  2. Oct 14, 2022 #2
    Bob

    Bob Developer Staff Member

    Those are two different phrases for two different purposes. Over the past 11 years, I have been asked by 1000's of license holders to create multiple versions of some phrases for Translation purposes. This is one of those cases. The ENGLISH language is the same for these 2 phrases, however, other languages (like German) needs two different translations as one pertains to the last article in a category and the other in a Series, which needs two different translations.

    You are also going to find several EMPTY phrases as well, again, requests by license holders that have a NEED for a Phrase to explain something in detail, where as from the Core Addon aspect, I have no need to have phrase text for that specific input (example, explain text on form inputs).


    XenForo uses Others and others so I will update any cases of Other's and other's to Others and others (2 in AMS, 1 in Showcase, 3 in UBS). All other phrases in all my addons already are using Others or others.
     
    nicodak likes this.
  3. Oct 14, 2022 #3
    nicodak

    nicodak Member AMS Premium CAS Premium LD Premium SC Premium UBS Premium Pickem Sportsbook

    Thanks for the reply. I understand.

    Otherwise, i think i've already talked about the word Series which is Série in french. It's really difficult to know when you use Series as a singular word or as a plural word, because in both case there is a S at the end... :)

    Ok for this one xa_ams_series_plural but there is soooo many others ! It's hell, really !
     
    Last edited: Oct 14, 2022
    Bob likes this.
  4. Oct 14, 2022 #4
    nicodak

    nicodak Member AMS Premium CAS Premium LD Premium SC Premium UBS Premium Pickem Sportsbook

    example, this one : xa_ams_series_watched is Series watched in English but it is Séries suivies or Série suivie ?

    Very complicated... damn french !!
     
    Bob likes this.
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...